[ editar artigo]

Como estamos realizando a localização da Pós-Graduação Star Lessons, da Finlândia? amanhã em nossa LIVE!

Como estamos realizando a localização da Pós-Graduação Star Lessons, da Finlândia? amanhã em nossa LIVE!

Você conhece a Pós-Graduação Star Lessons? 

Curso de pós-graduação à distância com base nas estratégias pedagógicas que tornaram a Finlândia um dos países com os melhores resultados em educação em todo o mundo!

Leia mais sobre a Pedagogia Finlandesa e o Curso Star Lessons: 

Para garantir acessibilidade e relevância de um material didático estrangeiro é necessário adaptarmos contextos, idiomas e cenários individualizados.

Visando explicar mais sobre essas questões, amanhã, 12, às 16h, acontece a live: Como estamos realizando a localização da Pós-Graduação Star Lessons, da Finlândia?

Com a participação de: 

Vanessa Olmo - Avaliadora do MEC. Diretora de Fábrica de Conteúdos Digitais, Mestre em Educação com ênfase em Avaliação, Psicopedagoga e Professora universitária com mais de 20 anos de experiência, tanto na docência, como na direção de núcleo de educação a distância em instituições de ensino superior.

Marina Sieh -  tradutora e intérprete especialista em educação. É responsável pela versão em inglês do Jornal Joca, material didático obrigatório em 326 escolas privadas e presente em 12 redes públicas de ensino em 2020, da Editora Magia de Ler. 

As convidadas irão apresentar o tema principal a partir dos seguintes tópicos:

  • Desafios de um tradutor na área de educação

  • Cuidados que precisam ser tomados durante a tradução

  • Por que dublar os áudios do curso?

  • Como selecionar imagens que revelem que as questões referentes à gestão de sala de aula são universais?

A live será mediada pela Embaixadora da Comunidade Educação do Futuro, Betina von Staa.

Não perca este super bate-papo com especialistas na área educacional e de tradução, além de conhecer essa super iniciativa!

Acesse o vídeo e ative o lembrete:

Saiba mais sobre as convidadas: 

Vanessa Olmo - Avaliadora do MEC. Diretora de Fábrica de Conteúdos Digitais, Mestre em Educação com ênfase em Avaliação, Psicopedagoga e Professora universitária com mais de 20 anos de experiência, tanto na docência, como na direção de núcleo de educação a distância em instituições de ensino superior. Sua principal competência é dirigir, conduzir a estratégia e montar toda a cadeia operacional da Educação com Tecnologia, incluindo fábrica de conteúdos. Sua missão é utilizar suas habilidades para transformar pessoas a conquistar suas metas pessoais e profissionais.

 

Marina Sieh  - É tradutora e intérprete especialista em educação. É responsável pela versão em inglês do Jornal Joca, material didático obrigatório em 326 escolas privadas e presente em 12 redes públicas de ensino em 2020, da Editora Magia de Ler. Já traduziu materiais para a FTD e o Grupo Companhia das Letras, além de contar com o Itaú Social, o Instituto Sidarta, a Escola Maria Imaculada (Chapel School) e o Departamento de Psicologia da USP entre seus clientes. Possui certificado lato sensu pela Associação Alumni e bacharelado pela University of Pennsylvania, na Filadélfia, EUA.

 

 


 

Educação do Futuro
Educação do Futuro
Educação do Futuro Seguir

Educação é de todos e para todos. Esta comunidade tem o objetivo de abrir a reflexão deste tema para todas as pessoas que, direta ou indiretamente, estão ligadas à educação.

Ler conteúdo completo
Indicados para você